Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic
Guy Dan Ley Jean Charles

Guy Dan Ley Jean Charles

Santo Domingo,Santo Domingo

Summary

I am a Medical Interpreter with more than 2 Year of experience helping diverse individuals. Move easily between Haitian creole- English without missing details. Focused on advancing vocabulary, idiomatic and cultural understanding with up-to-date knowledge. Clinical , Hospitals, Legal Services, Utility Companies, Insurance Companies . Immigration, etc. Gifted Interpreter with aptitude for conveying emotion, style and content of Haitian Creole speakers. Bringing in-depth knowledge of cultural context and idiosyncrasies. Proven to provide translations quickly and accurately developed over 2 years of experience.

Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.

Overview

4
4
years of professional experience

Work History

Haitian-creole Interpreter

Certified Language Techs (CLT)
01.2021 - 12.2023
  • Maintained message content, tone, and emotion as close as possible to provide accuracy interpretation
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
  • Provided interpretation between law enforcement personnel and Individuals
  • Hospitals, Healthcare, Insurance Companies, Immigration , ER which is Emergency Room , Labor and Delivery etc..
  • Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.

Customer service, Sales Representative for Updater Bridgevine The Leading technology provider

Vixicom Llc
01.2020 - 12.2021
  • Inbound And Outbound Calls for the Major digital providers AT&T , DIRECT TV, COX COMMUNICATIONS VIVINT SMART HOME ADT SECURITY COMPANY

Education

High School Diploma -

Liceo Eladio Peña De La Rosa
Santo Domingo Oeste, Dominican Republic
08.2022

Skills

  • Excellent communication
  • Active listening
  • Multitasking abilities
  • Attention to details
  • Ethical Code Adherence
  • Professional ethics
  • Client Confidentiality
  • Fluent Bilingualism

Languages

Haitian Creole
Native language
English
Proficient
C2
Spanish
Upper intermediate
B2
French
Advanced
C1

Timeline

Haitian-creole Interpreter

Certified Language Techs (CLT)
01.2021 - 12.2023

Customer service, Sales Representative for Updater Bridgevine The Leading technology provider

Vixicom Llc
01.2020 - 12.2021

High School Diploma -

Liceo Eladio Peña De La Rosa
Guy Dan Ley Jean Charles