Health care
John Aime
Haitian Creole-English Interpreter
Summary
Highly experienced [Interpreter] with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English and Creole languages. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability.
Gifted Interpreter with aptitude for conveying emotion, style and content of [Haitian creole-English] speakers. Bringing in-depth knowledge of cultural context and idiosyncrasies. Proven to provide translations quickly and accurately developed over 4 years of experience.
Overview
4
4
years of professional experience
37
37
years of post-secondary education
2
2
Languages
Work History
Haitian Creole-Interpreter
Lionbridge
Remote
11.2021 - Current
- Translated other language books into English.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
Haitian Creole-Interpreter
Voyce
remote
01.2019 - 02.2021
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
Education
High School Diploma -
College Saint Francois D'Assise
Haiti 09.2000 - 07.2017
Bachelor of Science - Applied Linguistics
Faculté De Linguistique Appliquée
Port-au-prince,Haiti 05.2001 - 07.2021
Skills
Active Listening
Interests
Social services
Politics,laws & immigration
Hospital interpretations
Timeline
Haitian Creole-Interpreter
Lionbridge
11.2021 - Current
Haitian Creole-Interpreter
Voyce
01.2019 - 02.2021
Bachelor of Science - Applied Linguistics
Faculté De Linguistique Appliquée
05.2001 - 07.2021
High School Diploma -
College Saint Francois D'Assise
09.2000 - 07.2017
Similar Profiles
Abraham HernandezAbraham Hernandez
Interpreter at LIONBRIDGEInterpreter at LIONBRIDGE
VICTOR SANCHEZVICTOR SANCHEZ
Medical Interpreter at LionbridgeMedical Interpreter at Lionbridge
Jihan BabliJihan Babli
Interpreter at LionbridgeInterpreter at Lionbridge