Lovensky St Jean
Santiago,02
Summary
Professional interpreter with several years of experience helping diverse individuals. Moves easily between languages without missing details. Focused on advancing vocabulary, idiomatic, and cultural understanding with up-to-date knowledge.
Overview
4
4
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Interpreter
OWGS
San Francisco, , CA
11.2023 - Current
- Interpreted verbal conversations between individuals with limited English proficiency.
- Facilitated communication between non-English speaking patients and healthcare providers.
Interpreter
CLT
Avenida San Vicente, Santo Domingo
03.2021 - 10.2023
- Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations for clients.
- Provided accurate interpretation of conversations between parties with different languages.
- Assisted radiologists in interpretation of images.
- Provided interpretation services for clients during meetings and conferences.
- Assisted physicians with the interpretation of ECG results.
Education
Associate of Science - Medical Technology
Info World Institute
Delmas 2901-2020
Skills
- Professional ethics
- Note-taking techniques
- Voice modulation
- Terminology management
- Interpersonal communication
- Memory retention
- Fluent bilingualism
- Cultural competence
- Dialect understanding
- Language proficiency
- Interpretation
Languages
Haitian Creole
First Language
English
Advanced (C1)
C1
French
Advanced (C1)
C1
Spanish
Intermediate (B1)
B1
Certification
*Medical Terminology Comprehension.
* Medical Interpreter Training
*HIPAA Compliance for Remote Interpreters
*Interpreter training for remote healthcare interpreters.
Timeline
Interpreter
OWGS
11.2023 - Current
Interpreter
CLT
03.2021 - 10.2023
Associate of Science - Medical Technology
Info World Institute