Bicose Jeune
Santo Domingo,32
Summary
Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs an empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations. Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.
Overview
15
15
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Interpreter
One World Global Services
08.2023 - Current
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
Interpreter
Globo Language Solutions
01.2023 - Current
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Kept up-to-date with industry-specific terminology and jargon to accurately interpret technical or specialized language.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
- Developed and maintained glossary of technical terms.
Medical Interpreter
MutilingualInt
11.2023 - 04.2025
- Participated in ongoing professional development to stay current on medical industry trends, advances in medical terminology, and best practices for interpreters.
- Improved patient satisfaction with medical care by facilitating effective communication between healthcare providers and diverse populations.
- Supported healthcare professionals in delivering accurate diagnoses by effectively interpreting detailed medical histories from non-English speaking patients.
- Verified understood medical information for patients by simplifying any jargon.
- Maintained strict confidentiality, adhering to HIPAA guidelines while handling sensitive medical information during the interpretation process.
Team Guide and Interpreter
Heart Line Ministries
02.2015 - 08.2017
- Built personal relationships with guests to promote positive experiences.
- Answered questions, pointed out important features and offered further details about special exhibits to educate visitors.
- Guided groups of up to 20 people on scheduled tours.
- Established positive relationships with tour members through fun and engaging conversation.
- Entertained tour guests with various props and signs for maximum engagement, fun, and lasting memories.
Interpreter and Helper
Connect 2 Ministries
06.2011 - 02.2015
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
Education
Bachelor of Science - Medical Laboratory Science
Info World Institute
Delmas08-2014
High School Diploma -
College St Louis Marie De Montfort
Delmas07-2011
Skills
- Video remote services
- Medical terminology
- Fluent in English
- Cultural Awareness
- Active Listening
- Multitasking Abilities
- Self-Motivated
- Interpersonal Communication
- Teamwork and Collaboration
- Cross-cultural communication
- Professional ethics
- Stress management
- Language proficiency
- Consecutive interpretation
- Emotional intelligence
- Client confidentiality
- Active listening
- Self motivation
- Multitasking
- Professional demeanor
- Cultural sensitivity
Accomplishments
Providing consecutive services for organizations, interpreted over 30+ meetings with Pastors, resulting in effective communication among international representatives, translated over 100 documents, resulting in accurate and efficient communication between local and international churches
Certification
- Medical Terminology Comprehension
- Medical Interpreter Training
- HIPAA Compliance for Remote Interpreters
- Mandated Reporter Online Training
- Medical Interpreter Training
- EF Set Certificate
- Interpreter Educational Modules
- Interpreter training for remote healthcare interpreters
Languages
English
Native or Bilingual
French
Native or Bilingual
Spanish
Professional Working
Haitian Creole
Native or Bilingual
Timeline
Medical Interpreter
MutilingualInt
11.2023 - 04.2025
Interpreter
One World Global Services
08.2023 - Current
Interpreter
Globo Language Solutions
01.2023 - Current
Team Guide and Interpreter
Heart Line Ministries
02.2015 - 08.2017
Interpreter and Helper
Connect 2 Ministries
06.2011 - 02.2015
Bachelor of Science - Medical Laboratory Science
Info World Institute
High School Diploma -
College St Louis Marie De Montfort