Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

Lovensky Alexandre

Certified Haitian Creole Interpreter
Santo Domingo

Summary

Adept Haitian Creole Interpreter with a proven track record at Propio Language Services, showcasing exceptional bilingualism in Haitian Creole, French, English, and Spanish. Demonstrated expertise in cross-cultural communication and client support, enhancing comprehension and facilitating immigration processes. Achieved seamless real-time interpretations, leveraging active listening and cultural sensitivity.

Overview

7
7
years of professional experience

Work History

Haitian Creole Interpreter

Propio Language Services
10.2023 - Current
  • Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
  • Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
  • Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
  • Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
  • Aided immigration processes for clients seeking citizenship status, interpreting interviews and assisting with document preparation when necessary.

Haitian Creole Interpreter/ CCR

AMIKO
03.2022 - 04.2023
  • Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
  • Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
  • Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
  • Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.

Haitian Creole Interpreter

Zanmi Fondwa
06.2017 - 12.2020
  • Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
  • Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
  • Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
  • Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.

Education

No Degree - Pre-Law

UEH
05.2001 -

High School Diploma -

LAL
Leogane Haiti
05.2001 -

Skills

Haitian Creole, French, English and Spanish Fluency

Cross-cultural communication

Fluent Bilingualism

Client Support

Timeline

Haitian Creole Interpreter

Propio Language Services
10.2023 - Current

Haitian Creole Interpreter/ CCR

AMIKO
03.2022 - 04.2023

Haitian Creole Interpreter

Zanmi Fondwa
06.2017 - 12.2020

No Degree - Pre-Law

UEH
05.2001 -

High School Diploma -

LAL
05.2001 -

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Lovensky AlexandreCertified Haitian Creole Interpreter