Lorvens Florvil
Haitian Creole Interpreter
Sunrise
Summary
Thorough Medical Interpreter fluent in Haitian Creole and English. Offering 4-year background translating medical procedures, diagnostic test results and physician orders to non-English speaking clients. Organized and detailed professional committed to accuracy and facilitating communication between health care professionals and patients. Experienced Interpreter smoothly conveys context, meaning and style of words from English to Haitian Creole and vice versa. Quick learner adept at listening and clearly conveying translated information. Continuously trains in clinical , hospital , utility and insurance companies to provide best possible results.
Overview
6
6
years of professional experience
2
2
Languages
Work History
HAITIAN CREOLE INTERPRETER
First Contact BPO
10.2023 - 01.2025
- Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
- Enabled effective communication in emergency situations by offering on-call interpretation services for first responders.
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Kept up-to-date with industry-specific terminology and jargon to accurately interpret technical or specialized language.
Haitian Creole Interpreter
Voyce
04.2021 - 01.2023
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
Medical Haitian Creole Interpreter OPI,VRI
United Language Group (ULG)
01.2019 - 07.2021
- COLLABORATED WITH HEALTHCARE PROFESSIONALS TO FACILITATE COMMUNICATION WITH NON-ENGLISH-SPEAKING PATIENTS
- IMPROVE PATIENT EXPERIENCE BY ENSURING ACCURATE AND CULTURAL INTERPRETATION
- MAINTAINED CONFIDENTIALITY AND PROFESSIONALISM WHILE INTERPRETING SENSITIVE MEDICAL INFORMATION
- PROVIDED INTERPRETATION SERVICES DURING DELIVERIES, EMERGENCIES, PROCEDURES, SURGERIES, AND SO ON , THOSE EXPERIENCES ALLOWED ME TO FURTHER ENHANCE MY SKILLS AS AN INTERPRETER
Education
High School Diploma -
A Philip Randolph Academy
FloridaSkills
- Effective memory retention
- Note-taking techniques/ Professional ethics
- Active listening/ Analytical skills
- Ethical codes adherence, OPI and VRI
- Haitian Creole and English fluency
- Fluent bilingualism
- Cross-cultural communication
Languages
5,5
Timeline
HAITIAN CREOLE INTERPRETER
First Contact BPO
10.2023 - 01.2025
Haitian Creole Interpreter
Voyce
04.2021 - 01.2023
Medical Haitian Creole Interpreter OPI,VRI
United Language Group (ULG)
01.2019 - 07.2021
High School Diploma -
A Philip Randolph Academy