Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

Virginia Wall

Abogada, Intérprete Judicial, Profesora
Santo Domingo

Summary

Profesional dinámica con experiencia extensa como intérprete judicial, con excelentes capacidades de comunciación intercultural y traducción legal, consecutiva y simultánea.

Experiencia y manejo de terminologia sobre organizaciones internacionales, relaciones internacionales y derecho internacional.

Overview

15
15
years of professional experience
4
4
Languages

Work History

Intérprete Judicial Para Inglés Y Alemán

Suprema Corte De Justicia
02.2018 - Current
  • Proveer interpretaciones simultáneas y consecutivas para audiencias, reuniones, conferencias, presentaciones y otros tipos de encuentros en físico y en línea.
  • Interpretación remota a través de video conferencias o por vía telefónica para facilitar la comunicación entre interlocutores que se encontraban en distintas partes del mundo.
  • Traducción legal de documentos entre los idiomas español, inglés, francés y alemán.
  • Uso de capacidad activa de la escucha y sensibilidad cultural para proveer interpretaciones precisas.
  • Apoyo en procedimientos legales a través de interpretaciones en los tribunales, asegurando una representación justa para todas las partes involucradas.

Investigadora Senior

Fundación Global Democracia Y Desarrollo
06.2012 - Current
  • Recopilación y organización de informacion para fines de investigación.
  • Revisión de literatura para identificar brechas en las áreas de conocimiento y establecer líneas de investigación para el futuro.
  • Presentación de resultados en conferencias nacionales internacionales.
  • Elaboración de discursos y presentaciones.
  • Asistencia en el proceso de redacción de artículos, libros y conferencias.

Profesora De Derecho Internacional

Pontificia Universidad Católica Madre Y Maestra
09.2010 - Current


  • Creación y diseño de curriculo, listas de lectura, planes de trabajo, proyectos y pruebas para evaluar los conocimientos de los estudiantes en las asignaturas de derecho internacional público, derecho internacional privado y derecho comparado.
  • Asesora para los equipos de la PUCMM en competencias de derecho internacional público.

Education

Master of Arts - Relaciones Internacionales

Instituto Universitario Ortega Marañon
España
05.2001 -

LLM - International Law

Heidelberg University
Heidelberg, Alemania
05.2001 -

J.D. - Law

Pontificia Universidad Católica Madre Y Maestra
Santo Domingo
05.2001 -

Skills

Comunicación intercultural

Soporte al cliente

Confidencialidad

Experiencia en materia y vocabulario de relaciones internacionales y derecho internacional

Manejo de terminología

Timeline

Intérprete Judicial Para Inglés Y Alemán

Suprema Corte De Justicia
02.2018 - Current

Investigadora Senior

Fundación Global Democracia Y Desarrollo
06.2012 - Current

Profesora De Derecho Internacional

Pontificia Universidad Católica Madre Y Maestra
09.2010 - Current

Master of Arts - Relaciones Internacionales

Instituto Universitario Ortega Marañon
05.2001 -

LLM - International Law

Heidelberg University
05.2001 -

J.D. - Law

Pontificia Universidad Católica Madre Y Maestra
05.2001 -

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Virginia WallAbogada, Intérprete Judicial, Profesora