Pierre Jonathan Obas
Interpreter/ Translator/ Customer Service Agent
Santiago De Los Caballeros, Dominican Republic
Summary
Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations.
Overview
8
8
years of professional experience
Work History
Interpreter
Propio Language Services
09.2022 - 07.2024
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
Customer Service Representative
Newtech Global
09.2021 - 04.2022
- Updated account information to maintain customer records.
- Maintained customer satisfaction with forward-thinking strategies focused on addressing customer needs and resolving concerns.
- Offered advice and assistance to customers, paying attention to special needs or wants.
- Answered constant flow of customer calls with minimal wait times.
Interpreter/ Translator
Healing Hands Medical Center
02.2016 - 02.2020
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
Education
Certificate - Language Interpretation And Translation
ESTI
Port-au-Pince, Haiti 05.2001 -
Skills
English Fluency
Cross-cultural communication
Client Support
Interpersonal Communication
Professional ethics
Memory retention
Client Confidentiality
Note-taking Techniques
Terminology Management
Languages
English
French
Spanish
Haitian-Creole
Timeline
Interpreter
Propio Language Services
09.2022 - 07.2024
Customer Service Representative
Newtech Global
09.2021 - 04.2022
Interpreter/ Translator
Healing Hands Medical Center
02.2016 - 02.2020
Certificate - Language Interpretation And Translation
ESTI
05.2001 -
Similar Profiles
Ellda MooEllda Moo
Karen Language Interpreter (Freelancer) at Propio Language ServicesKaren Language Interpreter (Freelancer) at Propio Language Services
Adriana Barraza ReyesAdriana Barraza Reyes
Spanish Medical Interpreter at Propio Language ServicesSpanish Medical Interpreter at Propio Language Services
GEORGINA GONZALEZGEORGINA GONZALEZ
Medical Interpreter at Propio Language ServicesMedical Interpreter at Propio Language Services