Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Work Preference
Timeline
Hi, I’m

MIGUEL ANGEL JIMENEZ

Customer Service/Tech Support Representative
Santo Domingo,01

Summary

Over the phone Interpreter/ Tech Support and Customer Service/chat and phone/ Ticket support Motivated Interpreter with 3+ years of experience Providing accurate interpretation of critical medical information in direct service to physicians and/or other health care providers who are seeing patients who cannot speak or understand English, when specifically required by the provider. Duties and Responsibilities 1. Precisely and accurately interprets critical medical advice and information given by the provider into equivalent terminology in the patient's native language. 2. Assists in translating medical text from English on behalf of internal and external customers; may translate patient education information as specifically requested. 3. Establishes and maintains quality service and positive interaction with all patients, customers, visitors, health care providers, and clinical employees. 4. Assists with patient follow-up as necessary, to include contacting patients with appointment reminders. 5. Maintains strict patient confidentiality in accordance with HSC policies and standards. 6. Participates, as a condition of assignment, in continuing annual medical interpreter/ translator training provided through UNM Hospital. 7. Provides occasional services outside of normal working hours on as as-needed basis. 8. Performs miscellaneous job-related duties as assigned.

Overview

10

English and Spanish

8

8 +

Work History

Propio Web: https://propio.com/

Propio | Language Services, Interpreter

Job overview

  • Responsibilities
  • Experienced and dedicated, with a proven track record of providing accurate interpretation and translation of critical medical information
  • Skilled in facilitating clear communication between physicians, healthcare providers, and patients who cannot speak or understand English
  • Adept at ensuring that all parties fully understand medical conditions, treatments, and procedures, thereby enhancing patient care and outcomes
  • Committed to maintaining confidentiality and delivering culturally sensitive services when specifically required by healthcare providers.

Homeland Language Services. Page: https://homeland

Senior Court, Medical Interpreter,

Job overview

  • Dominican Republic
  • Provided simultaneous interpretation for high-stake court proceedings
  • Translated over 1,000 official documents including legal and technical materials, contributing to the smooth court proceedings
  • Successfully completed over 100 tape and video recordings translations leading to accurate case judgments
  • Achieved a 98% satisfaction score from external auditors for the accuracy of interpretations and translations.

Brooks Pest Control Services. https://www.brookspe

Pest Control Services, Support Agent

Job overview

Pest control services identify, prevent, and get rid of pests in homes, businesses, and farms. Services can include:
Inspections: Looking for signs of pests or infestations
Treatment: Using traps, baits, or pesticides to remove or control pests


Barriers: Setting up physical barriers to keep pests out
Exclusion: Blocking holes, windows, or doorways
Fumigation: Pumping a building with pesticide gas to eradicate pests Biological control: Using other organisms, like bacteria, to kill pests

Continuum Global Solutions: https://www.continuumg

Tech Support and Customer
01.2016 - 01.2021

Job overview

Key Responsibilities:

Respond to customer inquiries via phone, email, chat, and social media in a timely and professional manner.

Identify and resolve customer issues, escalating complex problems to higher-level support when necessary.

Provide accurate information about our products/services and assist customers with troubleshooting.

Maintain detailed and accurate records of customer interactions and transactions in our CRM system.

Collaborate with other team members and departments to improve overall customer experience.

Stay up-to-date with product knowledge and company policies to provide informed support.

Proactively identify opportunities to enhance customer satisfaction and loyalty.

Qualifications:

High school diploma or equivalent; associate's or bachelor's degree is a plus.

Proven experience in a customer support role or similar position.

Excellent communication skills, both written and verbal.

Strong problem-solving abilities and a customer-centric mindset.

Ability to work independently and as part of a team.

Proficiency in using CRM software and other customer support tools.

Flexibility to work in shifts, including evenings and weekends if needed.

ModSquad: Web https://modsquad.com/

Ticket
01.2021 - 01.2022

Job overview

  • Handled a broad range of legal document and interpretations
  • Served as a lead interpreter for over 300 cases, ensuring accurate expression of legal arguments and testimonies
  • Trained 15 new hires on interpretation principles and best practices, bolstering the team's overall performance
  • Chat / Ticket support
  • ModSquad, Dominican Republic chat and phone/ Ticket support
  • Responsibilities:
  • Handle customer interactions via chat, phone, and ticketing platforms in a courteous and timely manner
  • Provide accurate information and solutions to customer queries
  • Troubleshoot and resolve technical issues efficiently
  • Maintain detailed and accurate records of customer interactions and transactions
  • Collaborate with other team members to ensure prompt resolution of customer concerns
  • Adhere to company policies and procedures, ensuring a consistent and professional customer experience.

T-Mobile

Tech support representative

Job overview

  • Key Responsibilities:

    Respond to customer inquiries and provide technical support via phone, email, chat, and remote assistance tools.

    Diagnose and resolve hardware, software, and network issues for customers.

    Guide customers through step-by-step troubleshooting processes and provide clear instructions.

    Document and track customer issues and resolutions in our ticketing system.

    Collaborate with other team members and departments to resolve complex technical problems.

    Stay up-to-date with the latest technology trends and product updates to provide informed support.

    Educate customers on product features, functionality, and best practices.

    Qualifications:

    High school diploma or equivalent; associate's or bachelor's degree in a related field is a plus.

    Proven experience in a technical support role or similar position.

    Strong technical knowledge of hardware, software, and networking.

    Excellent communication skills, both written and verbal.

    Problem-solving abilities and a customer-centric approach.

    Proficiency in using ticketing systems and remote support tools.

    Ability to work independently and as part of a team.

    Flexibility to work in shifts, including evenings and weekends if needed.

Boost Moblie

Tech Support Representative,

Job overview

  • Maintained high levels of customer satisfaction with proactive follow-ups and clear communication.
  • Trained new support representatives, ensuring a consistent level of service quality across the team.
  • Conducted regular reviews of support tickets to identify patterns and opportunities for optimization.
  • Managed escalated customer complaints, working closely with management to achieve satisfactory resolutions.

Education

Escuela Juan Crisostomo Estrella

high school diploma
2010

University Overview

enhancv.com

Skills

  • STRENGTHS
  • Communication EF SET
  • Certificate C2 Proficient
  • Https://certefsetorg/4qQrDr
  • Exceptional ability to convey information
  • Accurately and understandably in high-stress
  • Legal situations
  • Attention to Detail
  • Recognized for meticulous attention to detail
  • Interpreting technical documents, resulting
  • In zero interpretetion errors
  • Cultural Sensitivity
  • Capable of understanding the cultural
  • Nuances of haitian creole and English
  • Speaking communities, enhancing rapport
  • And mutual understanding
  • SKILLS
  • Simultaneous Interpretation
  • Consecutive Interpretation
  • Judicial Court Interpreting
  • Legal Terminology Technical Terminology
  • PASSIONS
  • Language Learning
  • Passionate about exploring new cultures and
  • Languages, currently self-studying Spanish

Customer service

Problem-solving

Computer skills

Teamwork and collaboration

Friendly, positive attitude

Excellent communication

Active listening

Calm under pressure

Problem resolution

Verbal communication

Work Preference

Work Type

Full TimePart Time

Work Location

Remote

Important To Me

Career advancementWork from home option

Timeline

Ticket

ModSquad: Web https://modsquad.com/
01.2021 - 01.2022

Tech Support and Customer

Continuum Global Solutions: https://www.continuumg
01.2016 - 01.2021

Escuela Juan Crisostomo Estrella

high school diploma

Propio | Language Services, Interpreter

Propio Web: https://propio.com/

Senior Court, Medical Interpreter,

Homeland Language Services. Page: https://homeland

Pest Control Services, Support Agent

Brooks Pest Control Services. https://www.brookspe

Tech support representative

T-Mobile

Tech Support Representative,

Boost Moblie
MIGUEL ANGEL JIMENEZCustomer Service/Tech Support Representative