Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

Lourdnie Saint Fleur

C. Palo Hincado 128 Santo Domingo,Zona Colonial

Summary

Bilingual Haitian Creole and English interpreter with over two years of experience providing interpreting services to medical patients and social services.

Overview

4
4
years of professional experience

Work History

OPI/VRI Interpreter

Language Line Solutions
Dominican Republic, Distrito Nacional
03.2025 - Current

Delivered accurate and unbiased interpretation between Haitian Creole and English across various industries.

Supported medical, legal, and customer service calls to facilitate effective communication.

  • Maintained fluency and comprehension in both languages to ensure precise interpretation.
  • Demonstrated exceptional listening, note-taking, and memory skills during interpretations.
  • Ensured professionalism and punctuality to enhance client satisfaction.

Sales Agent

Vixicom LLC
Dominican Republic, Distrito Nacional
09.2023 - 02.2025

Initiated outbound calls to connect with potential and existing customers.

Presented product benefits clearly to enhance customer understanding.

  • Customized service offers based on individual customer usage patterns.
  • Addressed objections and concerns to facilitate informed purchasing decisions.
  • Highlighted promotions for new customers to drive sales growth.
  • Utilized CRM tools and scripts to streamline sales processes.
  • Exceeded sales targets and key performance indicators consistently.
  • Collaborated with major telecommunications providers, including Xfinity and Cox, to optimize service offerings.

Medical Interpreter

Eglise Laforteresse
Haiti , Port Au Prince
06.2021 - 10.2022

Delivered real-time interpretation services for Haitian Creole patients

Education

Undergraduate - Language School

HAI Institut Haitiano Americain
Haiti Port-au-prince
06-2018

Skills

  • Medical terminology
  • Simultaneous interpretation
  • Cultural competency
  • Problem solving
  • work under pressure
  • Good listening
  • strong interpersonal abilities
  • outstanding verbal and writing skills
  • Time management abilities
  • Reliability
  • Consecutive interpretation
  • Professional ethics
  • Client confidentiality

Timeline

OPI/VRI Interpreter

Language Line Solutions
03.2025 - Current

Sales Agent

Vixicom LLC
09.2023 - 02.2025

Medical Interpreter

Eglise Laforteresse
06.2021 - 10.2022

Undergraduate - Language School

HAI Institut Haitiano Americain
Lourdnie Saint Fleur