JULIE BALDOMER
Delmas
Summary
Highly experienced Interpretation with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English and other languages. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability. Experienced and dedicated Clinic Coordinator with valuable experience. Ability to handle the administrative care of patients with accuracy and speed. Provide quality support to all nurses, doctors, and medical personnel. Passionate about being an integral part of a medical center success, and thus contributing to the excellent care of those in need.
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
French/ French Canadian Interpreter
Kreato Group
02.2025 - Current
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
MEDICAL AND GENERAL INTERPRETER
Globo
08.2024 - Current
- Facilitated communication and translated procedural information to improve knowledge between both parties
- Communicated with clients quickly and understandably by using hand gestures and dialect
- Interpreted and translated accurately for clients, utilizing multilingual expertise and deep cultural competency
- Proofread work of other translators to confirm proper grammar, correct spelling, and sentence structure
MEDICAL INTERPRETER
Multiligual
06.2024 - 01.2025
- Facilitated communication using source and target language, cultural mediation and knowledge of accessibility
- Streamlined patient and physician interaction by providing channel of effective communication
- Reviewed translations of technical terms and medical terminology for accuracy and consistency throughout translation versions
- Assessed and monitored patients' understanding of conveyed information
MEDICAL AND SOCIAL INTERPRETER (FREELANCE)
Medical Interpreting Training Center
01.2023 - 06.2024
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension
- Provided support to patients and families by communicating complex medical information in an easy-to-understand manner
- Interpreted medical procedures and conversations between providers and patients with accuracy and cultural sensitivity
- Developed and conducted workshops to educate providers on the importance of providing accurate interpretation services
- Maintained strict confidentiality, adhering to HIPAA guidelines while handling sensitive medical information during the interpretation process
MEDICAL AND SOCIAL INTERPRETER OP
LingoAid
05.2022 - 06.2024
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension
- Provided support to patients and families by communicating complex medical information in an easy-to-understand manner
- Interpreted medical procedures and conversations between providers and patients with accuracy and cultural sensitivity
- Developed and conducted workshops to educate providers on the importance of providing accurate interpretation services
- Maintained strict confidentiality, adhering to HIPAA guidelines while handling sensitive medical information during the interpretation process
Education
BACHELOR OF SCIENCE - LAW (PRE-LAW)
UEH/ FDSE
Port-au-Prince, Haiti05.2016
Skills
- Adaptability
- Computer Skills
- Communication Skills
- Customer Service
- Medical Terminology
- Concept Interpretation
- Medical Support
- Patient Assessment
- Fluent bilingualism
Languages
Haitian Creole
French
English
Timeline
French/ French Canadian Interpreter
Kreato Group
02.2025 - Current
MEDICAL AND GENERAL INTERPRETER
Globo
08.2024 - Current
MEDICAL INTERPRETER
Multiligual
06.2024 - 01.2025
MEDICAL AND SOCIAL INTERPRETER (FREELANCE)
Medical Interpreting Training Center
01.2023 - 06.2024
MEDICAL AND SOCIAL INTERPRETER OP
LingoAid
05.2022 - 06.2024
BACHELOR OF SCIENCE - LAW (PRE-LAW)
UEH/ FDSE
Similar Profiles
NINA SPRAYNINA SPRAY
Business Development Manager at Intracoastal Construction Group and Hydrologic GroupBusiness Development Manager at Intracoastal Construction Group and Hydrologic Group
PRASHANT MISRAPRASHANT MISRA
Vice President – Account Growth & NBD at Max Mudra - JV Between The Tribes Group and DDB Mudra From Omnicom (now The Max, a Tribes Group Company)Vice President – Account Growth & NBD at Max Mudra - JV Between The Tribes Group and DDB Mudra From Omnicom (now The Max, a Tribes Group Company)
Timothy MooreTimothy Moore
Sales Manager at Retail Sales Group, Vanguard GroupSales Manager at Retail Sales Group, Vanguard Group
S'bahle Yolanda ZuluS'bahle Yolanda Zulu
Physiotherapy Community Service at Lady Grey Provincial HospitalPhysiotherapy Community Service at Lady Grey Provincial Hospital
ELIZE VAN JAARSVELDELIZE VAN JAARSVELD
Junoir Manger at PecaboerderyJunoir Manger at Pecaboerdery