Jean Paul MOISE
Remote Interpreter
Santo Domingo, Dominican Republic,QC
Summary
Bilingual interpreter specializing in medical and legal settings, delivering precise, culturally competent interpretation through OPI and VRI. Committed to patient advocacy and compliance with industry regulations, ensuring confidentiality and effective communication in high-pressure environments.
Overview
6
6
years of professional experience
Work History
Haitian creole Medical Interpreter
Ocean BPO Solutions
02.2024 - 02.2026
- OPI and VRI interpretation
- Facilitated clear communication between healthcare providers and patients.
- Interpreted medical terminology accurately in various settings.
- Assisted in patient intake by translating necessary documents.
French creole Medical Interpreter
Future group
05.2023 - 02.2024
- Coordinated remote audio and video communication for clients to ensure clear and effective interpretation during medical consultations
- Facilitated communication between patients and healthcare providers.
- Translated medical documents and patient information accurately.
- Assisted in patient intake by gathering necessary information.
Haitian Creole Legal interpreter
First Contact BPO
05.2021 - 05.2023
- Interpreted legal documents and court proceedings, ensuring accurate communication of critical information.
- Facilitated communication between clients and legal professionals in various settings.
- Translated legal documents accurately for diverse clientele and cases.
- Assisted in courtroom proceedings by providing real-time interpretation services.
Haitian creole Medical Interpreter
One World Globo Services
04.2020 - 03.2021
- Medical Remote
- Facilitated communication between healthcare providers and patients in diverse settings.
- Translated medical documents to ensure accurate information exchange.
- Assisted in patient intake processes, gathering essential health information.
Education
License -
National Autonomous University of Mexico (UNAM)
Mexico city Skills
- Over-the-phone interpretation (OPI)
- Video remote interpretation (VRI)
- Consecutive interpretation
- Sight translation (legal and medical documents)
- Accurate message transfer with cultural equivalence
- First-person interpreting protocol
- Terminology
- Terminology research and glossary development
- Note-taking techniques for long statements
- Patient advocacy
- Compliance regulations
- Remote interpreting
- Legal terminology
- Medical terminology
- VRI interpretation
- OPI interpretation
- Procedure interpretation
- Healthcare systems
- Medical terminology proficiency
- Bilingual communication
Timeline
Haitian creole Medical Interpreter
Ocean BPO Solutions
02.2024 - 02.2026
French creole Medical Interpreter
Future group
05.2023 - 02.2024
Haitian Creole Legal interpreter
First Contact BPO
05.2021 - 05.2023
Haitian creole Medical Interpreter
One World Globo Services
04.2020 - 03.2021
License -
National Autonomous University of Mexico (UNAM)