Dyna Cherubin
Orlando,Florida
Summary
With over 5 years of experience, my expertise in medical interpretation and patient communication, and proficiency in Translation, have culminated in significant improvements to healthcare access. My career is highlighted by leadership in developing language services that enhance patient care.Facilitating communication between individuals speaking different languages in diverse settings. Proficient in Spanish, providing real-time interpretation services for meetings, conferences, legal proceedings, and community events.
Overview
5
5
years of professional experience
Work History
Interpreter
Kelly
03.2021 - 07.2023
- Provided telephone and video interpreting services for various healthcare providers, accommodating over 10 patients daily
- Developed a specialized medical glossary used by all interpreters, ensuring consistent terminology across services
- Streamlined the dispatch system for interpreters, reducing patient wait times
- Trained in specific medical terminologies to improve service quality for non-English-speaking patients
Interpreter
Cyracom
06.2018 - 12.2020
- Answered calls promptly and conducted interpretation in a friendly and professional manner
- Maintained a professional demeanor throughout the call
- Followed client instructions, in compliance with protocol to ensure client expectations are met with the Limited English-speaking Person 'LEP', avoiding interaction with the LEP without client's permission
- Assisted in the interpretation of medical documents, including patient records and discharge summaries.
Skills
- Medical Interpretation
- Patient Advocacy
- Ability to comprehend and communicate complex verbal information
- Healthcare Industry Knowledge
- Professional Ethics
Languages
- Spanish, Native
- English, Proficient
Personal Information
Title: Medical Interpreter | Translator
Passions
- Community Healthcare Advocacy
- Actively participating in community outreach programs focused on improving healthcare communication for non-English-speaking residents.
Timeline
Interpreter
Kelly
03.2021 - 07.2023
Interpreter
Cyracom
06.2018 - 12.2020
Similar Profiles
Wilma VeloWilma Velo
Manufacturing Associate at KellyManufacturing Associate at Kelly
Stormie NordenStormie Norden
Substitute Teacher at KellySubstitute Teacher at Kelly
Willow CollinsWillow Collins
Pureblend at KellyPureblend at Kelly
Jeffrey MullinJeffrey Mullin
Sr. Recruiter at KellySr. Recruiter at Kelly
Ingrid BonillaIngrid Bonilla
Billing and Collections Representative at Kissimmee Utility AuthorityBilling and Collections Representative at Kissimmee Utility Authority