Work History
Summary
Overview
Education
Skills
Certification
Customer Service
For Remote Interpreting (RSI / VRI)
Timeline
Generic

Andri Ferere

Pembroke Pines

Work History

Medical Secretary

A1 Medical Center
2019 - 2020

Performed administrative duties such as scheduling appointments, managing medical records, and handling patient communication, while also providing language interpretation between patients and healthcare staff to ensure accurate understanding of medical information. Combines office support with bilingual communication in a clinical setting.

Concierge Agent Translator

Andy Frain Security Services
2009 - 2012

Provides personalized translation and interpreting services for clients in hospitality, travel, healthcare, or luxury settings—ensuring smooth, culturally sensitive communication tailored to individual needs in real tim

Heath Care Associate

OCSF ORTHOPEDIC CENTER OF SOUTH FLORIDA
04.2014 - 03.2015
  • Improved patient satisfaction by providing compassionate and attentive care.
  • Provided high-quality care to diverse patient populations, addressing unique cultural and language barriers as needed.
  • Supported clinical research initiatives by collecting data, maintaining records, and assisting in study protocol implementation.

Language Translator/ Interpreter

Patient Care Services
02.2013 - 01.2014
  • Attended training sessions to enhance linguistic expertise, enabling more accurate translations across a range of industries.
  • Maintained strict confidentiality protocols while handling sensitive information during interpretation assignments.
  • Supported conference attendees'' engagement with simultaneous interpretations of keynote speeches in realtime.
  • Aided law enforcement investigations through accurate interpretation of witness statements or suspect interviews in multiple languages.

Summary

  • My name Andri Ferere, and I am a professional Haitian Creole interpreter with 10 years of experience in interpreting and translating between Haitian Creole, Spanish and English. I specialize in facilitating clear and accurate communication between individuals and organizations who speak different languages, ensuring cultural sensitivity and linguistic precision.

Overview

2016
2016
years of professional experience
1
1
Certification

Education

(Pending) - Linguistics

Keiser University
Pembroke Pines ,FL

Asssociates in Radiology - Medical

Fortis
FL

Medical Assistant -

Medvance
Fort Lauderdale
11.2010

Skills

  • Energetic bilingual medical imaging
  • Professional student with over 10 years' experience in customer service in positions focus on delivering high levels of service and interpretation

Certification

  • Medical Interpreting Certification (Haitian Creole)
  • Certified Medical Interpreter (CMI): Issued by: National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI)
  • The Community Interpreter Certificate
  • Offered by: Cross-Cultural Communications and other licensed providers
  • Certified in Haitian Creole
  • Includes: Ethics, Protocols, Cultural mediation, Interpreter skills
  • Highly sufficient for interpreting in schools, social services, immigration, and public health.

Customer Service

  • Bilingual Haitian Creole/Spanish
  • Patient Satisfactory
  • Excellent Communicator

For Remote Interpreting (RSI / VRI)

  • 1. Computer or Laptop:
  • 2. Stable Internet Connection: At least 10 Mbps upload/download. Ethernet connection.
  • 3. High-Quality Headset and Microphone: USB headsets are for clarity and stability.
  • 4. Webcam (for VRI): For face-to-face visibility when interpreting via video.

Timeline

Heath Care Associate

OCSF ORTHOPEDIC CENTER OF SOUTH FLORIDA
04.2014 - 03.2015

Language Translator/ Interpreter

Patient Care Services
02.2013 - 01.2014

Medical Secretary

A1 Medical Center
2019 - 2020

Concierge Agent Translator

Andy Frain Security Services
2009 - 2012

(Pending) - Linguistics

Keiser University

Asssociates in Radiology - Medical

Fortis

Medical Assistant -

Medvance
Andri Ferere